Atelier « Be Smart, know your Water » au parc Josaphat #1

[FR] Si vous souhaitez en savoir plus sur la qualité de l’eau des étangs et des cours d’eau de la Région de Bruxelles-Capitale, vous êtes au bon endroit chez SmartWater! Pour les prochains mois, SmartWater s’est donné comme objectif de vous retrouver à divers endroits de la région, avec une foule d’informations et d’outils intéressants pour réfléchir ensemble à la qualité de nos eaux de surface.

Mesurer, c’est savoir, et vous pouvez vous aussi y contribuer!

[NL] Wil je meer weten over de waterkwaliteit van vijvers en waterlopen in het Brussels Gewest? Dan ben je juist bij SmartWater! De komende maanden strijkt SmartWater neer op verschillende plaatsen in het Gewest. We brengen heel wat interessante informatie en apparatuur mee om samen aan de slag te gaan.

Meten is weten en daarbij kan jij ook helpen! 

Pour cette première édition “Be Smart, know your Water” à Schaerbeek, nous vous donnons rendez-vous le 22 février à 13h sur le pont Borée du parc Josaphat (celui qui sépare deux étangs, entre la fontaine d’Amour et la Guinguette Josaphine’s) . Voici un lien vers les coordonnées GPS pour vous y retrouver plus facilement dans le parc.

Voor deze eerste editie van « Be Smart, know your Water » in Schaarbeek nodigen wij je uit om op 22 februari om 13 uur af te spreken op de Boreasbrug in het Josaphatpark (de brug tussen de Fontein der Liefde en de Guinguette van Josaphine). Hier is een link naar de GPS-coördinaten om je weg te vinden in het park.

• Pourquoi à certains moments de l’année la surface des étangs du parc est-elle recouverte d’un « tapis vert »? A quoi cela correspond-il et dans quelle mesure cela représente-t-il un problème ? 
• Quelle est la qualité de l’eau de la fontaine d’amour ? Est-elle potable? 
• Observe-t-on une variation de la qualité de l’eau au cours des saisons? 

Découvrons cela ensemble!

• Waarom is het oppervlak van de vijvers in bepaalde perioden van het jaar bedekt met een « groen tapijt »? Wat betekent dit en wat is het probleem?
• Wat is de waterkwaliteit in de Fontein der Liefde? Is het veilig om te drinken?
• Verandert de waterkwaliteit dooreen de seizoenen?

Laten we dat samen uitzoeken!

Contenu de l’atelier (durée +/- 2h)

Inhoud van de workshop (duur ca. 2 uur)

• Introduction au projet SmartWater et à ses objectifs

• Définition d’une bonne qualité de l’eau et son impact sur notre environnement.
• Introduction et manipulation des différents outils de mesure de l’eau développés dans le cadre du projet :  des kits pour mesurer les nutriments dans l’eau, une sonde de mesure, et une application où partager vos observations (hauteurs d’eau, déchets flottants, etc.)

• Inleiding tot het project SmartWater en het doel ervan
• Definitie van goede waterkwaliteit en het effect ervan op ons milieu
• Introductie en omgang met de verschillende watermeetinstrumenten die in het kader van het project zijn ontwikkeld: kits om nutriënten in het water te meten, een meetsonde en een webapplicatie waar je jouw waarnemingen (waterniveaus, drijvend afval, enz.) kunt delen.

Infos pratiques

Praktische info

Où et quand?

• Mercredi 22 Février 2023, 13h, durée environ 2h.
• Parc Josaphat, sur le pont Borée (celui qui sépare deux étangs, entre la fontaine d’Amour et la Ginguette Josaphine’s)  (https://goo.gl/maps/CNrtjvF8v8Sjsn34A).

Gratuit, sans réservation.

Intéressé ? Alors n’hésitez pas à passer!

Waar en wanneer?

• Woensdag 22 februari 2023, 13.00 uur, duur ongeveer 2 uur.
• Josaphat Park, op de Boreasbrug (de brug tussen de Fontein der Liefde en de Ginguette van Josaphine) (https://goo.gl/maps/CNrtjvF8v8Sjsn34A).

Gratis, geen reservatie nodig.

Geïnteresseerd? Kom dan gerust langs! 

De quoi pourriez-vous avoir besoin?

Wat heb je misschien nodig?

Merci d’apporter votre smartphone. L’application web SmartWater sera utilisée pour sauvegarder les données mesurées. Avant l’atelier, vous pouvez d’ores et déjà créer un compte sur l’application.

Habillez-vous chaudement, en fonction des conditions météorologiques.

Neem als het kan een smartphone met mobiel internet mee. Je kunt de SmartWater webapplicatie bezoeken en vooraf een account opzetten om tijd te besparen. De webapplicatie zal worden gebruikt om de verzamelde gegevens te registreren. 

Kleed je warm aan, aangepast aan de weersomstandigheden.

Pas disponible ce jour-là?

Niet beschikbaar die dag?   

Les ateliers « Be Smart, know your Water » sont mensuels et ont actuellement lieu dans trois endroits différents :

• Au parc du Rouge-Cloître, tous les premiers dimanches du mois.
• Au parc de Tournay Solvay, tous les 3èmes mercredis du mois.
• Au parc Josaphat, tous les 4èmes mercredis du mois.

Rejoignez-nous sur nos réseaux sociaux pour recevoir les invitations aux prochains ateliers !

De workshops « Be Smart, know your Water » zijn maandelijks en vinden op dit moment plaats op drie verschillende locaties:

• Rode-Klooster Park, elke eerste zondag van de maand.
• Tournay Solvay Park, elke 3e woensdag van de maand.
• Josaphat Park, elke 4e woensdag van de maand.

Blijf op de hoogte van de volgende workshops door mee te doen op onze sociale netwerken

Contacts

Contacts

Pour toute question, veuillez nous contacter aux adresses suivantes: nawal.ramy@egeb-sgwb.be

Voor vragen kunt je terecht bij  nawal.ramy@egeb-sgwb.be